Own German (Switzerland) localization quality for UI, marketing, product, and other content, aligning reviewers with client standards and leading quality governance, coaching, arbitration, and continuous improvement.
Own Ukrainian-language quality for a global technology client, aligning reviewers with client standards and leading quality governance, arbitration, coaching, reporting, and continuous improvement across diverse content types.
Own SEO strategy and day-to-day delivery across a portfolio of global clients, using technical audits, keyword and content optimisation, link building, and performance analysis to improve results.
Review audio clips and word-level transcripts, correct transcription and timestamp errors, flag unsuitable recordings, and apply evolving annotation guidelines to support speech-to-speech AI training data.
Adjudicate disputed English (US) speech annotations by reviewing audio, resolving word-level transcription and timestamp discrepancies, and applying project guidelines to maintain quality and consistency.
Translate and review English-to-Spanish life sciences content, including clinical-trial, pharmacovigilance, and regulatory documents, while meeting strict deadlines and following client CAT-tool and formatting workflows.
Review, validate, and curate Swedish written and audio content against established guidelines, maintaining accuracy and consistency while managing assigned queues, documenting issues, and meeting turnaround expectations.
Translate and review Spanish (Spain) pharmacovigilance and clinical-regulatory content into English, including safety reports, using MTPE and copy editing while meeting strict daily turnaround deadlines.
Translate and review English-to-Mexican Spanish life sciences content, including clinical-trial, pharmacovigilance, and regulatory documents, while meeting strict deadlines and following client CAT-tool workflows.
Own the financial reporting cycle for multiple European legal entities, preparing and reviewing financial statements, managing statutory and tax reporting, and supporting working capital forecasts and transfer pricing documentation.
Tests distributed backend systems supporting account provisioning and onboarding, validating API behavior, data integrity, layered defenses, and failure handling through controlled staging scenarios and evidence-based defect analysis.
Design and maintain API and middleware test automation, inspect and reconstruct browser-generated network traffic, validate protocol-level behavior, and provide sanitized evidence for backend validation.
Lead end-to-end QA governance across frontend, middleware, and backend layers, setting quality standards and overseeing API contract testing, evidence traceability, cross-team delivery, and stakeholder handoffs.
Record scripted and spontaneous English (South Africa) speech in a natural conversational style, working with a Session Director and managing your own recording setup.
Plan, lead, and deliver client localization projects from scoping through closure, coordinating global teams and stakeholders while managing schedules, budgets, quality, risks, and client relationships.
Quality-check and sync Hindi and Punjabi lyrics, edit and review music metadata, and help improve content quality by applying style guides and collaborating with local and international teams.
Translate and review English-to-Greek patent documents in technical fields, preserving meaning and readability while following project instructions and using CAT tools for translation and quality control.
Direct live recording sessions with Swiss German voice contributors, coaching natural conversational performances, adapting scripts for dialect authenticity, and maintaining audio quality and session flow.
Direct live recording sessions for Brazilian Portuguese voice contributors, coaching natural conversational performances, adapting scripts for dialect authenticity, and maintaining audio quality and session flow.
Direct live recording sessions with voice contributors, coaching natural conversational performances, adapting scripts for regional authenticity, and maintaining audio quality and session flow.
Direct live voice-recording sessions, coaching performers to deliver natural German dialogue while adapting scripts, maintaining audio quality, and keeping sessions on pace.
Direct live recording sessions with French (Quebec) voice contributors, coaching natural conversational performances, adapting scripts for dialect authenticity, and maintaining audio quality and session flow.
Direct live recording sessions with French voice contributors, coaching natural conversational performances, adapting scripts for regional authenticity, and maintaining audio quality and session pacing.
Direct live recording sessions with Spanish (Argentina) voice contributors, coaching natural conversational performances, adapting scripts for regional authenticity, and maintaining audio quality and session flow.
Page 2 · 373 results
