Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to French (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE).
If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you.
Responsibilities:
Requirements
Translate, post-edit, and proofread video game content from English into European Spanish, ensuring localized text is accurate, consistent, and culturally authentic while collaborating with project and linguistic teams.
Translate, proofread, and post-edit video game content from English into German, ensuring localized text is accurate, consistent, and culturally authentic while collaborating with project management and linguistic teams.
Translate, post-edit machine translations, and review English game content for Latvian, Lithuanian, or Estonian across AAA projects, including scripts, UI, help, and marketing text.
Translate, proofread, and post-edit English-to-Italian video game content, ensuring localized text is accurate, consistent, and culturally authentic while collaborating with project management and linguistic teams.
Translate English marketing copy into Slovenian while preserving its meaning, format, and tone; research context, use translation tools, and proofread finished work for accuracy.
