Translate and refine English-to-French subtitles for film, television, and other media, preserving meaning and cultural nuance while ensuring accurate timing, readability, and compliance with platform standards.
Create and quality-check Kazakh SDH subtitles, apply client style guides and terminology consistently, correct rejected files, and adapt to changing requirements while protecting sensitive content.
Translate, adapt, conform, and quality-check English-to-Polish subtitles and SDH files, ensuring linguistic accuracy, accessibility, and compliance with client specifications and delivery schedules.
As a freelance Translator/Linguist, you will ensure AI-assisted translations meet high standards of accuracy and cultural nuance while localizing content for various media.
Create and quality-check SDH subtitles in Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, applying client style guides and technical standards while correcting files and meeting tight deadlines.
