ELAN Languages is looking for translators specialized in institutional translation for French public entities
Dear translators,
ELAN Languages is expanding its network of freelance translators with experience in translation for French public institutions (national or regional administrations, public agencies, and related bodies).
We welcome applications from both sworn translators registered with a French Court of Appeal and non-sworn translators, with experience in any field relevant to institutional work (medical, cultural, scientific, administrative, political, academic, technical, legal…).
Language combinations we're currently recruiting for (to and from French – France):
Chinese - Russian - Japanese - Turkish - Korean - Arabic - German - English - Dutch - Spanish - Italian - Portuguese - Greek
Don't see your language combination listed? We're always happy to review CVs for other combinations as well; feel free to submit yours regardless.
Interested? Send your CV with your relevant experience to marctafforeau@elanlanguages.com.
We look forward to hearing from you!
Translate English clinical research, pharmacovigilance, and regulatory documents into Polish, post-edit machine-translated safety content, and review translations for accuracy, tone, and consistency.
Translate eCommerce marketing copy from English into Slovenian while preserving meaning, format, and tone, and use research and proofreading to deliver accurate, polished work.
Translate, post-edit, and review English-to-German clinical-trial, pharmacovigilance, and regulatory documents, ensuring accuracy and consistency while meeting strict deadlines in client CAT-tool workflows.
Translate, post-edit, and review English-to-Spanish life sciences content, including clinical-trial, pharmacovigilance, and regulatory documents, ensuring accuracy and consistency while meeting strict deadlines.
Edit AI-assisted translations for linguistic accuracy, fluency, and cultural nuance, localize scripts for dubbing and multimedia, and collaborate with audio teams to ensure natural spoken delivery.
