Remote Jobs RockRemote Jobs Rock

Legal Expert (EU Law), AI Evaluation

πŸ•’ yesterday
EU LawMember-state LawLegal Document ReviewJurisdiction Identification
Apply Now

πŸ“œ Description

  • Review legal samples for accuracy, completeness, and realism under EU law or relevant member-state law.
  • Identify the applicable jurisdiction and provide structured feedback on errors and missing considerations.
  • Revise flawed samples and develop guidelines for future legal examples.

πŸ› οΈ Requirements

  • At least five years of substantive professional legal experience.
  • Legal training and professional practice in at least one EU member state, with expertise in EU law or a specific member-state jurisdiction.
  • Experience reviewing legal documents and providing clear, precise written feedback.
  • Ability to identify the relevant jurisdiction when assessing legal content.
  • Experience with large language models, AI evaluation, legal datasets, or research consulting is an advantage.
Full job description

About the Role

Join an AI research team as a legal expert reviewing EU-law tasks and documents used to train and evaluate large language models. Your legal judgment will help improve the accuracy, realism, and completeness of legal evaluation data.

What You'll Do

  • Review legal samples for accuracy, completeness, and realism under EU law or the law of a relevant member state.

  • Identify the applicable jurisdiction and provide precise, structured feedback on errors and missing considerations.

  • Revise flawed samples and develop practical guidelines for improving future legal examples.

What We're Looking For

  • At least five years of substantive professional legal experience.

  • Legal training and professional practice in at least one EU member state, with demonstrated expertise in EU law or a specific member-state jurisdiction.

  • Experience critically reviewing legal documents and providing clear, precise written feedback.

  • Ability to identify the relevant jurisdiction when assessing legal content.

  • Experience with large language models, AI evaluation, legal datasets, or research consulting is an advantage.

Compensation & Benefits

Compensation is US$60 to US$85 per hour, depending on relevant experience, jurisdictional expertise, and seniority. This is an approximately 10-hour-per-week contract, initially for two months.

Location

Fully remote, with location flexible. Relevant EU legal training and practice are more important than current residence.

Bosun

Senior Associate Attorney - Insurance Defense Litigation

πŸ”₯ 9 hours ago
BosunπŸ‘₯ 11 - 50 employees🏒 Staffing And Recruiting

As a Senior Associate Attorney in Insurance Defense Litigation, you will independently manage complex cases from pleadings through trial while mentoring junior attorneys and maintaining client communication.

Insurance DefenseLitigationTrial ManagementMediation
Pinterest

Sr. Counsel

πŸ•’ yesterday
PinterestπŸ‘₯ 5001 - 10,000 employees🏒 Computer Software

Serve as Pinterest’s lead lawyer for its Global Content Organization, advising on creator, content, marketing, and monetization initiatives while negotiating agreements and helping teams manage legal risk.

Legal CounselingContract NegotiationContent LicensingMedia Agreements
Nexo

Senior Legal Counsel - Commercial & Regulatory, US

πŸ•’ yesterday
NexoπŸ‘₯ 501 - 1000 employees🏒 Financial Services

Advise on US financial regulation and commercial agreements, support licensing and product launches, and partner with business teams to turn legal requirements into practical guidance and solutions.

US Securities RegulationUS Derivatives RegulationRIA MattersSEC Rules And Regulations
Evio

Assistant General Counsel

πŸ•’ yesterday
EvioπŸ‘₯ 11 - 50 employees🏒 Healthcare

Lead legal counsel for digital health products, advising teams across product development and launch while handling commercial negotiations, healthcare privacy and regulatory matters, and ongoing customer operations.

Commercial ContractingContract NegotiationProduct CounselingDigital Health
Donorbox

Corporate Counsel

πŸ•’ 2 days ago
DonorboxπŸ‘₯ 51 - 200 employees🏒 Fund-raising

Own day-to-day legal work across commercial contracts, partnerships, product, compliance, employment, corporate governance, equity and IP, advising teams on practical risks and business-focused recommendations.

Commercial ContractsEnterprise SaaS AgreementsPartnership AgreementsEmployment Law

Trusted by Remote Workers