11 total jobs
3 new jobs this week
Translate and copy-edit English patent content into Brazilian Portuguese, ensuring technical accuracy, consistent terminology, and compliance with client guidelines while managing weekly project volume and quality feedback.
Manage Hebrew translation and copy-editing projects, maintain language resources, coordinate linguists and vendors, resolve terminology questions, and support quality and workflow improvements.
Translate, adapt, conform, and quality-check English-to-Polish subtitles and SDH files, ensuring linguistic accuracy, accessibility, and compliance with client specifications and delivery schedules.
Translate and review French (France) to English (GB and US) pharmacovigilance and clinical-regulatory content, including safety reports, using CAT tools while meeting strict daily turnaround deadlines.
Create, translate, time, proofread, and quality-check subtitle files for localized media content, following client style guides and technical requirements while meeting rigorous delivery schedules.
Create and quality-check Kazakh SDH subtitles, apply client style guides and terminology consistently, correct rejected files, and adapt to changing requirements while protecting sensitive content.
Create and quality-check SDH subtitles in Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, applying client style guides and technical standards while correcting files and meeting tight deadlines.
Translate and refine English-to-French subtitles for films, television, documentaries, and other media, ensuring accurate language, cultural relevance, readable timing, and compliance with platform standards.
Translate and refine English-to-French subtitles for film, television, and other media, preserving meaning and cultural nuance while ensuring accurate timing, readability, and compliance with platform standards.
Translate and post-edit English-to-Canadian-French video game content, collaborating with international teams and applying localization expertise, CAT tools, and careful attention to detail.
Join a global team of freelance translators specializing in gaming localization, working on top AAA titles with flexible hours and autonomy.
