🕒 16 days ago
As a freelance Translator/Linguist, you will ensure AI-assisted translations meet high standards of accuracy and cultural nuance while localizing content for various media.
Freelance Translator/Agency (Gaming) (Freelance)(R08)
📅 Jun 25, 2024
TranslationLocalizationGaming LocalizationMemoq
📜 Description
- Expand the pool of freelance translators for the gaming industry.
- Complete a translation test reviewed by linguists.
- Work autonomously on various projects.
- Engage with gaming localization and contribute to AAA video game titles.
🛠️ Requirements
- Native language fluency of the target language
- University degree or equivalent professional experience in translation
- Minimum 1 year of localization proven experience
- Preference for gamers and people passionate about video games
- Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business
- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
- memoQ knowledge will be highly considered
✨ Benefits
- Working on top and AAA video game titles
- Organizing work autonomously
- Flexible time
- Role Information: EN
- Studio: Keywords Studios
- Area of Work: Localization
- Service: Globalize
Full job description
Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
We are always in the process of expanding our pool #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and to do a translation test that will be reviewed by our linguists.
Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs.
If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/
Requirements
- Native language fluency of the target language
- University degree or equivalent professional experience in translation
- Minimum 1 year of localization proven experience
- Preference for gamers and people passionate about video games
- Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business
- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
- memoQ knowledge will be highly considered
Benefits
- Working on top and AAA video game titles
- Organizing work autonomously
- Flexible time
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Europe, Ireland, Dublin
Area of Work: Localization
Service: Globalize
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Remote
Similar jobs
Search more Translator jobs
Freelance Subtitling Linguist for English into Polish
🕒 28 days ago
Pixelogic Media Partners🏢 Media And Entertainment🤝 B2B
🕒 28 days ago
Translate, adapt, conform, and quality-check English-to-Polish subtitles and SDH files, ensuring linguistic accuracy, accessibility, and compliance with client specifications and delivery schedules.
Freelance Subtitling Translators/QCers (various pairs)
📅 Apr 16
Pixelogic Media Partners🏢 Media And Entertainment🤝 B2B
📅 Apr 16
Create, translate, time, proofread, and quality-check subtitle files for localized media content, following client style guides and technical requirements while meeting rigorous delivery schedules.
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
📅 Apr 14
Pixelogic Media Partners🏢 Media And Entertainment🤝 B2B
📅 Apr 14
Create and quality-check Kazakh SDH subtitles, apply client style guides and terminology consistently, correct rejected files, and adapt to changing requirements while protecting sensitive content.
Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada
📅 Apr 10
Pixelogic Media Partners🏢 Media And Entertainment🤝 B2B
📅 Apr 10
Create and quality-check SDH subtitles in Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada, applying client style guides and technical standards while correcting files and meeting tight deadlines.