About Welo Global
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
We are looking for experienced Tagalog (Philippines) linguists to act as the Language Lead of a leading social media platform to support on their content for different areas of expertise like Marketing, Support, Product and Online Help. The work involves different tasks like translation, copy editing, linguistic review and coordination among others of the content localized from English into Tagalog.
This is a freelance engagement with a daily 1 or 2 hours of work, with production expected to start end of October!
Translate, post-edit machine translations, and review English game content for Latvian, Lithuanian, or Estonian across AAA projects, including scripts, UI, help, and marketing text.
Edit AI-assisted translations for accuracy, fluency, and cultural nuance, and localize scripts for dubbing and multimedia while collaborating with audio teams to ensure natural spoken delivery.
Interpret Hindi and English conversations accurately, preserving meaning, tone, and detail while managing call flow, maintaining neutrality, and supporting clear communication across cultural contexts.
Manage Vietnamese translation and copy-editing work across assigned projects, maintaining linguistic resources, resolving terminology questions, supporting partners, and delivering quality results on schedule.
Translate English marketing copy into Slovenian while preserving its meaning, format, and tone; research context, use translation tools, and proofread finished work for accuracy.
