We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.
We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.
Details about our long-term project:
✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others
✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text
Requirements
✔️ Native proficiency in target language and fluency in English
✔️ University degree in translation or language-related fields
✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator
✔️ Experience in video games translation
✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details
✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects
Benefits
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
Translate, proofread, and post-edit English-to-French (EU) video game content, ensuring localized text is accurate, consistent, and culturally authentic while collaborating with project management and linguistic teams.
Translate, post-edit, and proofread video game content from English into European Spanish, ensuring localized text is accurate, consistent, and culturally authentic while collaborating with project and linguistic teams.
Translate, proofread, and post-edit video game content from English into German, ensuring localized text is accurate, consistent, and culturally authentic while collaborating with project management and linguistic teams.
Edit AI-generated and translated Icelandic content for IT and software localization projects, ensuring accuracy, fluency, consistency, and adherence to project guidelines and terminology.
Translate English marketing copy into Slovenian while preserving its meaning, format, and tone; research context, use translation tools, and proofread finished work for accuracy.
