🕒 7 days ago
Interpret Hindi and English conversations accurately, preserving meaning, tone, and detail while managing call flow, maintaining neutrality, and supporting clear communication across cultural contexts.
Alpheratz Project - Burmese Translation Rater
🕒 yesterday
BurmeseEnglishLinguistic Quality ReviewMachine-translation Evaluation
📜 Description
- Conduct second-pass reviews for linguistic accuracy and consistency across batches.
- Validate and calibrate severity assessments against quality standards.
- Identify recurring machine-translation errors, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
- Provide qualitative feedback for quality reporting and continuous improvement.
🛠️ Requirements
- Native proficiency in Burmese language and strong English skills.
- Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
- Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
- Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
- Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
- Job Reference: #L1-CC1
Full job description
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Burmese customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details
Language: Burmese
Location: India or Thailand (Remote)
Hourly Rate: $8.50
Duration: 1-2 hours weekly
Requirements
Job Reference: #L1-CC1
Similar jobs
Search more Translator jobsFrench - English Bilingual Interpreter
🕒 14 days ago
Datamark👥 501 - 1000 employees🏢 Outsourcing/offshoring
🕒 14 days ago
Facilitate clear communication between French-speaking patients and healthcare providers by interpreting medical conversations, translating documents, and supporting confidential, empathetic interactions.
📅 Sep 25
Facilitate communication between Ukrainian- and English-speaking customers by providing live interpretation, handling queries, and maintaining clear, empathetic, high-quality interactions.
📍 🇵🇹 Portugal - Remote💼 Full-Time🎹 Mid-level🎵 Translator📢 🇬🇧 English Required📢 🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required
📅 Sep 25
Facilitate communication between parties as a Russian Interpretation Agent by providing live translation, handling queries, and maintaining high-quality customer interactions after specialist training.
📍 🇵🇹 Portugal - Remote💼 Full-Time🎹 Mid-level🎵 Translator📢 🇬🇧 English Required📢 🇧🇷🇵🇹 Portuguese Required
English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners
📅 Sep 16
Keywords Studios👥 1001 - 5000 employees🏢 Computer Games
📅 Sep 16
Translate and post-edit English game content into Flemish Dutch for AAA projects, working across scripts, UI, help, and marketing text while reviewing localized content for quality and accuracy.