🕒 8 days ago
As a Senior Commercial Counsel, you will structure and negotiate key enterprise agreements, shaping legal strategy at the forefront of AI while supporting our global business expansion.
In-House Counsel (Japan)
📅 Sep 17
Japanese LawCommercial LawContract LawLegal Review
📜 Description
- Run the same prompts across two AI platforms.
- Compare platform responses side by side.
- Score each response using a standardized rubric.
- Submit concise written feedback for every evaluation.
🛠️ Requirements
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
- 5+ years as in-house legal counsel practising in Japan
- Strong command of Japanese law, especially commercial and contract matters
- Sharp attention to detail and precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
Full job description
This role is for one of our clients
Compensation: $140-$150 per hour
We are partnering with a leading legal AI company to benchmark how well AI systems answer real questions of Japanese law. We are hiring experienced in-house counsel to serve as expert reviewers — running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them against a standardized rubric.
Requirements
What you'll do
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
Requirements
- 5+ years as in-house legal counsel practising in Japan
- Strong command of Japanese law, especially commercial and contract matters
- Sharp attention to detail and precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
Logistics
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Similar jobs
Search more General Counsel jobs
🕒 yesterday
Manage moderate- to high-risk contracts by reviewing and negotiating terms, identifying legal and operational risks, improving contract processes, and supporting engineering, project management, and legal teams.
🕒 3 days ago
Own complex technology partnership transactions, advise on strategic product initiatives and M&A diligence, and help build scalable legal playbooks while partnering across business and legal teams.
🕒 3 days ago
Manage high-volume legal support and commercial contract reviews, serve as an initial contact for business teams, and improve Legal Operations processes through billing support, documentation, and operational projects.
🕒 4 days ago
Draft and negotiate customer clearing agreements for sponsored Treasury repurchase transactions, supporting SEC mandate readiness, documentation remediation, and alignment of clearing terms with legal, risk, and operational requirements.