🕒 2 days ago
Guide students and families through the college admissions process by creating individualized application plans, advising on academics and extracurriculars, and helping students present distinctive applications to selective colleges.
Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME)
📅 May 8
Brazilian PortugueseLinguisticsLiterary AnalysisSociolinguistics
📜 Description
- Develop open-ended questions about linguistic ambiguity, dialect variation, literary interpretation, and Portuguese language evolution.
- Write accurate, well-structured answers grounded in subject-matter expertise.
- Incorporate Brazil-specific cultural, social, and regulatory context where relevant.
- Design content that tests critical thinking, nuance, and multi-step reasoning.
- Maintain clear, precise, high-quality writing in Brazilian Portuguese.
- Follow project guidelines and meet agreed timelines and quality standards.
🛠️ Requirements
- 5–10+ years of professional experience in a relevant field
- Demonstrated expertise through academic background and/or industry experience
- Strong analytical skills and the ability to explain complex concepts in a clear, structured manner
- Excellent written communication skills and attention to detail
- Ability to work independently and deliver high-quality output in a guideline-driven environment
- Experience with content creation, research, education, or knowledge evaluation
- Familiarity with AI training, data annotation, or evaluation projects
- Background in interdisciplinary work (e.g. cultural studies, history, sociolinguistics, discourse analysis, philosophy of language)
Full job description
Project Overview
Help shape the future of AI in Brazil!
We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.
We are seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in Literature & linguistics to create high‑quality, expert‑level question‑and‑answer content. This role goes beyond basic data labeling and requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills to test advanced reasoning and contextual understanding in Brazilian Portuguese.
Suitable backgrounds may include linguists & philologists: academics or researchers specializing in sociolinguistics, historical linguistics, or syntax, particularly with a focus on Brazilian Portuguese dialects and evolution; literary scholars & critics: PhDs or senior researchers in Comparative Literature, Brazilian Literature, or Literary Theory with experience in deep textual analysis and criticism; professional editors & lexicographers: senior editors from major publishing houses or experts involved in dictionary compilation and language standardization; translators & Localizers: senior literary translators or localization experts who specialize in adapting complex creative works between English and Brazilian Portuguese; creative writers & poets: Published authors or long-form writers with a deep command of narrative structure, stylistics, and creative prose; grammarians & educators: Specialized professors or textbook authors with expertise in advanced Portuguese grammar, orthography (including the CPLP standards), and discourse analysis; cultural journalists: Critics or essayists who specialize in literary reviews and contemporary cultural movements in the Lusophone world.
Please submit your resume/CV in English.
Project Details
We offer paid training upon hiring.
Key Responsibilities
Use of AI tools to generate answers or questions is strictly prohibited.
Requirements
Nice to Have
#LI-CAN17
Similar jobs
🕒 4 days ago
Lead apparel quality assurance and control across Indonesian factories, overseeing manufacturing processes, inspections, quality improvement, and corrective actions to ensure products meet Vuori standards.
🕒 4 days ago
Créez des animations de haute qualité pour des créatures, des personnages et des objets, en développant des performances convaincantes et en collaborant avec les équipes créatives et techniques.
🕒 4 days ago
Create and implement gameplay animations using hand-keyed techniques and motion-capture data, bringing game stories and mechanics to life through believable character and creature movement.
🕒 5 days ago
Prepare accurate, competitive tenders for building improvement and refurbishment projects by interpreting construction documents, coordinating subcontractor pricing, and developing detailed cost estimates.