📅 Sep 17
Review and score AI-generated answers to German corporate and commercial law questions by comparing outputs across platforms and providing concise, rubric-based written feedback.
Corporate/M&A Lawyer (France)
📅 Sep 17
Corporate LawMergers And AcquisitionsTransactional PracticeFrench Corporate And Commercial Law
📜 Description
- Run the same prompts across two AI platforms.
- Compare platform outputs side by side.
- Score responses against a standardized rubric.
- Submit concise written feedback for each evaluation.
🛠️ Requirements
- Qualified to practise in France, with a strong command of French corporate and commercial law
- Native or fluent French, with precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
✨ Benefits
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
Full job description
This role is for one of our clients
Compensation: $150-$160 per hour
We are hiring experienced corporate/M&A lawyers to serve as expert reviewers — running the same prompts through two AI platforms, comparing the answers, and scoring them against a standardized rubric.
What you'll do
- Run the same set of prompts across two AI (LLM) platforms
- Compare the outputs from both platforms side by side
- Score each response against a standardized rubric we provide
- Submit concise written feedback for every evaluation
Requirements
Requirements
- Primarily law-firm experience — at least 2 years (3+ preferred) at a law firm in corporate/M&A or transactional practice. If you are currently in-house, that is fine only if you moved in-house within the last 2 years and your prior experience was at a law firm.
- Qualified to practise in France, with a strong command of French corporate and commercial law
- Native or fluent French, with precise written communication
- Able to work independently to a rubric and to deadlines
Logistics
- Initial commitment: ~10 hours, with strong potential for more
- Confidentiality: all work is covered by NDA
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Similar jobs
Search more General Counsel jobs📅 Sep 17
Review UK corporate and M&A legal questions by comparing responses from two AI platforms, scoring them against a standardized rubric, and providing concise written feedback.
📍 🇬🇧 United Kingdom - Remote💰 $150 - $160 / hour⚖️ Part-Time🥁 Junior⚖️ General Counsel📢 🇬🇧 English Required
📅 Aug 31
Provide day-to-day legal support across corporate, commercial, IP, and cross-border matters, negotiating contracts and coordinating external counsel across multiple jurisdictions.
📅 Jul 20
An M&A attorney will evaluate AI-generated legal work, simulate contract negotiations, and develop feedback frameworks that improve AI accuracy and reasoning across transactional legal tasks.
🕒 5 days ago
Provides practical legal counsel across commercial, product, privacy, and regulatory matters, negotiating agreements and advising teams on data use, governance, compliance, and dispute resolution.